1 00:00:16,583 --> 00:00:18,346 ما تفعلون؟ 2 00:00:18,519 --> 00:00:20,885 محاولة مشاهدة العمل كصورة محيطية.. 3 00:00:21,054 --> 00:00:24,922 .. وذلك للمشاركة الركام العلوي لدماغي. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,263 مثير للاهتمام. عادة ما أتناول القهوة فقط. 5 00:00:31,431 --> 00:00:33,524 - لقد كنت مستيقظا طوال الليل؟ - هل هو الصباح؟ 6 00:00:33,700 --> 00:00:36,931 - نعم. - ثم لقد كنت مستيقظا طوال الليل. 7 00:00:38,705 --> 00:00:40,104 وكنت عالقا؟ 8 00:00:40,274 --> 00:00:44,005 وإلا لماذا يحاول الشخص الانخراط ركامهم العلوي؟ 9 00:00:44,177 --> 00:00:47,943 اه، آسف، حبيبتي. لا أستطيع مساعدتك حتى أتناول قهوتي. 10 00:00:55,389 --> 00:01:00,383 إذا لم تضعه في قفصه ليلاً، إنه يركض فقط حول الشقة. 11 00:01:03,363 --> 00:01:05,058 ماذا يفعل الآن؟ 12 00:01:05,232 --> 00:01:09,134 مم، فهو إما يعزل المصطلحات من صيغته... 13 00:01:09,303 --> 00:01:11,294 .. وفحصها بشكل فردي ... 14 00:01:11,471 --> 00:01:14,599 ...أو أبحث عن التمساح الذي بلع يده.. 15 00:01:14,775 --> 00:01:17,209 ...بعد أن قطعها بيتر بان. 16 00:01:18,145 --> 00:01:21,581 لقد أكلت يد الكابتن هوك بواسطة تمساح وليس تمساح. 17 00:01:22,816 --> 00:01:26,115 إذا كنت ستسخر مني، على الأقل الحصول على الحقائق الخاصة بك مباشرة. 18 00:01:26,286 --> 00:01:28,481 نعم نعم يا كابتن 19 00:01:29,790 --> 00:01:31,223 لا أستطيع رؤيته. 20 00:01:31,391 --> 00:01:32,915 انها فقط لن تتجمع. 21 00:01:33,093 --> 00:01:34,651 ربما تحتاج إلى بداية جديدة. 22 00:01:35,729 --> 00:01:37,560 أنت على حق. 23 00:01:48,909 --> 00:01:50,604 فكرة عظيمة، ليونارد. شكرًا لك. 24 00:02:18,305 --> 00:02:23,038 تتحرك الإلكترونات عبر الجرافين، التصرف كما لو لم يكن لديهم كتلة. 25 00:02:24,544 --> 00:02:26,205 منذ متى وهو عالق؟ 26 00:02:26,380 --> 00:02:28,314 مم، فكريًا، حوالي 30 ساعة. 27 00:02:28,482 --> 00:02:30,382 عاطفياً، حوالي 29 عاماً. 28 00:02:31,685 --> 00:02:33,983 تحتوي وحدة الخلية على ذرتين من الكربون. 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,282 الزاوية الداخلية للشكل السداسي هو 120 درجة. 30 00:02:40,360 --> 00:02:42,658 هل حاولت إعادة تشغيله؟ 31 00:02:46,500 --> 00:02:49,367 لا، أعتقد أنها مشكلة في البرامج الثابتة. 32 00:02:50,170 --> 00:02:53,697 مهلا، إنها ليلة الديسكو في حلبة Moonlight Roller Rink الليلة. 33 00:02:53,874 --> 00:02:56,001 من مستعد للنزول؟ 34 00:02:56,176 --> 00:02:57,404 أوه، هذا مثالي. 35 00:02:57,577 --> 00:03:00,307 لقد كانت (برناديت) تلاحقني لأخذ التزلج على الجليد. 36 00:03:00,480 --> 00:03:03,142 بيني يحب التزلج. نحن الأربعة يمكن أن نتضاعف. 37 00:03:03,316 --> 00:03:04,340 نحن في. 38 00:03:04,518 --> 00:03:08,079 عظيم. ليس الأمر كما لو أنني طرحته لأنني أردت أن أذهب. 39 00:03:11,191 --> 00:03:13,659 - يمكنك أن تأتي معنا. - لا، ليس من الضروري أن أذهب. 40 00:03:13,827 --> 00:03:17,092 أنا سعيد فقط لإرشادك إلى خيارات الترفيه المناسبة. 41 00:03:17,264 --> 00:03:20,392 أنا أمشي، بني yelp.com. 42 00:03:22,169 --> 00:03:24,865 البنية، البنية الثابتة. ذرة واحدة. 43 00:03:25,038 --> 00:03:27,734 يا فتى، لقد رحل حقاً، أليس كذلك؟ 44 00:03:27,908 --> 00:03:31,173 نعم. هذا الصباح استخدم قطعة من الزبدة كمزيل للعرق. 45 00:03:32,112 --> 00:03:35,445 اعتقدت أنني رائحة الفشار. 46 00:03:37,751 --> 00:03:39,776 نفس الفرميونات. يسافر على طريق. 47 00:03:39,953 --> 00:03:41,386 سداسية. دائما سداسية. 48 00:03:41,555 --> 00:03:45,753 لم أره عالقًا على هذا النحو منذ أن كان حاولت اكتشاف فيلم ماتريكس الثالث. 49 00:03:48,462 --> 00:03:50,726 مهلا. تلك هي حبوب ليما الخاصة بي. 50 00:03:50,897 --> 00:03:53,525 ليس حبوب ليما. ذرات الكربون. 51 00:03:53,700 --> 00:03:57,636 ولكن إذا لم آكل حبوب ليما الخاصة بي، لا أستطيع الحصول على ملف تعريف الارتباط الخاص بي. 52 00:03:57,804 --> 00:03:59,203 هنا. تريد البازلاء بلدي؟ 53 00:03:59,372 --> 00:04:01,863 البازلاء. ممتاز. يمكن أن تكون إلكترونات. 54 00:04:02,042 --> 00:04:03,100 تريد الذرة بلدي؟ 55 00:04:03,276 --> 00:04:05,301 لا تكن سخيفا. 56 00:04:06,546 --> 00:04:08,138 ماذا سأفعل بالذرة؟ 57 00:04:09,483 --> 00:04:12,043 التزلج على الجليد. هل يجب علينا تناول لقمة لنأكلها أولاً؟ 58 00:04:12,219 --> 00:04:14,244 جيد. بي.اف. تشانغ؟ أمي لديها كوبونات. 59 00:04:14,421 --> 00:04:16,082 أوه، عظيم. 60 00:04:16,923 --> 00:04:21,053 - والدتك لن تأتي، أليس كذلك؟ - ليس هذه المرة. أعدك. 61 00:04:21,928 --> 00:04:24,396 فقط لنكون واضحين، التزلج على الجليد كان فكرتي. 62 00:04:24,564 --> 00:04:26,759 أنا غير سعيد بأنك حولته إلى موعد.. 63 00:04:26,933 --> 00:04:30,164 ...وأتمنى أن تقعوا على مؤخرتكما وكسر العصعص الخاص بك. 64 00:04:32,606 --> 00:04:35,837 جمع "العصعص" هو "العصعص". 65 00:04:36,009 --> 00:04:38,603 تبا لك. أعطني حبوب ليما الخاصة بي. 66 00:04:41,281 --> 00:04:43,806 يا إلهي. هل سبق لك أن شعرت بالحرج الشديد؟ 67 00:04:43,984 --> 00:04:45,110 ليس مؤخرا. 68 00:04:45,285 --> 00:04:49,187 لا أعرف أيهما كان أعرج، التزلج على الجليد أو رقص الديسكو الخاص بهم. 69 00:04:49,356 --> 00:04:53,486 بالنسبة لي، كان الجزء الأسوأ هو متى رآنا الناس نغادر معهم. 70 00:04:54,427 --> 00:04:58,329 كان لديك بعض التحركات لطيفة هناك، هوارد. 71 00:04:58,498 --> 00:05:01,695 - شكرًا. أنت أيضاً. - هل لاحظت كل الناس ينظرون إلينا؟ 72 00:05:02,869 --> 00:05:06,305 ليس حقيقيًا. لقد كنت في منطقة الرقصة الخاصة بي. 73 00:05:07,541 --> 00:05:11,341 - وعندما حاول هوارد القيام بالانقسامات؟ - صه. 74 00:05:11,511 --> 00:05:12,944 آسف، أنا أتحرك ببطء. 75 00:05:13,113 --> 00:05:16,105 - أعتقد أنني أصيبت بكدمات في العصعص. - آه أيها الطفل المسكين. 76 00:05:16,283 --> 00:05:18,012 لا تخبر كووثرابالي. 77 00:05:18,952 --> 00:05:20,886 - بعدك. - أوه. يا له من رجل نبيل. 78 00:05:21,054 --> 00:05:22,351 مهلا، شيلدون. 79 00:05:23,857 --> 00:05:25,620 يا إلهي هل أنت...؟ قف! 80 00:05:26,726 --> 00:05:29,058 يا رب الخير! أنت تدمر كل شيء! 81 00:05:29,229 --> 00:05:31,163 - أوه، اللعنة. - هل أنت بخير؟ 82 00:05:31,331 --> 00:05:32,730 هل أبدو بخير؟ 83 00:05:32,899 --> 00:05:34,799 لا تنبح في وجهي. لقد سقطت أيضا. 84 00:05:34,968 --> 00:05:37,903 لقد كنت تسقط طوال الليل. أنت معتاد على ذلك. 85 00:05:38,738 --> 00:05:40,467 شيلدون، ماذا تفعل؟ 86 00:05:40,640 --> 00:05:42,335 نفس الشيء الذي كنت أفعله. 87 00:05:42,509 --> 00:05:45,569 محاولة لمعرفة لماذا الإلكترونات ليس لها كتلة... 88 00:05:45,745 --> 00:05:48,543 - ...عند السفر عبر الجرافين. - بالرخام؟ 89 00:05:48,748 --> 00:05:52,013 كنت بحاجة إلى شيء أكبر من البازلاء، الآن، أليس كذلك؟ 90 00:05:52,686 --> 00:05:55,655 شيلدون، متى كانت آخر مرة هل حصلت على أي نوم؟ 91 00:05:55,822 --> 00:05:56,846 يومين، ثلاثة أيام. 92 00:05:57,023 --> 00:06:00,083 ليس مهما. لا أحتاج إلى النوم. أحتاج إلى إجابات. 93 00:06:00,260 --> 00:06:04,754 أحتاج إلى تحديد أين في هذا المستنقع من الصيغ غير المتوازنة... 94 00:06:04,931 --> 00:06:07,593 ...يسحق ضفدع الحقيقة. 95 00:06:08,768 --> 00:06:11,737 ضفدع الحقيقة؟ هل هذا شيء فيزيائي؟ 96 00:06:11,905 --> 00:06:14,669 رقم هذا شيء مجنون. 97 00:06:14,841 --> 00:06:16,433 حسنًا يا شيلدون. 98 00:06:16,610 --> 00:06:21,570 ماذا يحدث لمستقبلاتنا العصبية؟ عندما لا نحصل على ما يكفي من نوم حركة العين السريعة؟ 99 00:06:23,283 --> 00:06:26,616 يفقدون حساسيتهم للسيروتونين والنورادرينالين. 100 00:06:26,786 --> 00:06:27,844 مما يؤدي إلى... 101 00:06:28,021 --> 00:06:30,785 ضعف الوظيفة الإدراكية. 102 00:06:30,957 --> 00:06:35,087 يمين. لذا قم بالسير إلى هناك، اغسل أسنانك واذهب إلى السرير. 103 00:06:35,929 --> 00:06:38,227 لكنني لا أريد الذهاب إلى السرير. 104 00:06:39,966 --> 00:06:42,059 سأعد إلى ثلاثة. واحد... 105 00:06:42,235 --> 00:06:43,793 أوه، حسنا. 106 00:06:47,908 --> 00:06:50,240 كان ذلك مذهلاً كيف تعاملت معه. 107 00:06:50,410 --> 00:06:52,401 أنا أعرف كيفية التعامل مع الأطفال العنيدين. 108 00:06:52,579 --> 00:06:55,912 كانت والدتي تدير عملاً غير قانوني مركز الرعاية النهارية في الطابق السفلي لدينا. 109 00:07:09,262 --> 00:07:12,595 ليونارد. أنت تضحك أثناء نومك. 110 00:07:12,766 --> 00:07:15,326 هذا ليس أنا. إنها نغمة الرنين الجديدة الخاصة بي 111 00:07:15,502 --> 00:07:18,403 الجوكر. من باتمان. 112 00:07:18,672 --> 00:07:20,139 حسنًا، إنه يخيفني. 113 00:07:20,340 --> 00:07:23,434 أنا أيضاً. لكنني دفعت 3 دولارات مقابل ذلك. 114 00:07:23,610 --> 00:07:25,271 حسنًا، فقط أجب على الهاتف. 115 00:07:30,283 --> 00:07:32,012 مرحبًا؟ 116 00:07:33,119 --> 00:07:35,644 نعم، أنا ليونارد هوفستاتر. 117 00:07:36,856 --> 00:07:38,255 نعم. إنه زميلي في الغرفة. 118 00:07:40,160 --> 00:07:42,492 أوه. هل هو بخير؟ 119 00:07:43,697 --> 00:07:45,289 حسنًا. سأكون هناك على الفور. 120 00:07:46,132 --> 00:07:47,156 ماذا حدث؟ 121 00:07:47,367 --> 00:07:50,996 لقد هرب شيلدون ويقوم بإرهاب القرية. 122 00:07:53,106 --> 00:07:54,130 حسنًا، استمتع. 123 00:07:57,811 --> 00:07:59,472 أهلاً. أنا الدكتور هوفستاتر. 124 00:07:59,646 --> 00:08:01,477 - أين هو؟ - حفرة الكرة. 125 00:08:05,485 --> 00:08:08,215 - شكرا لعدم استدعاء رجال الشرطة. - أوه، انها ليست مشكلة كبيرة. 126 00:08:08,388 --> 00:08:11,448 أختي لديها طفل مميز. 127 00:08:11,624 --> 00:08:14,991 نعم، حسنًا، إنه مميز جدًا. 128 00:08:16,830 --> 00:08:18,889 مهلا، شيلي. 129 00:08:19,065 --> 00:08:20,396 ما تفعلون؟ 130 00:08:20,567 --> 00:08:22,967 نسبة الحجم كانت كلها خاطئة. لم أستطع تصور ذلك. 131 00:08:23,136 --> 00:08:25,331 بحاجة إلى ذرات كربون أكبر. 132 00:08:26,172 --> 00:08:28,140 بالتأكيد، بالتأكيد. 133 00:08:29,709 --> 00:08:31,677 كيف دخلت إلى هذا المكان؟ 134 00:08:31,845 --> 00:08:36,179 الباب الخلفي لديه نظام بهلوان خمسة دبوس، إنذار دائرة واحدة. لعب الطفل. 135 00:08:37,817 --> 00:08:40,513 يمكنك البدء في الفرز البروتونات والنيوترونات.. 136 00:08:40,687 --> 00:08:42,587 ...بينما أقوم ببناء ذرات الكربون. 137 00:08:42,756 --> 00:08:45,554 لا، لا أعتقد ذلك. نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل الآن. 138 00:08:46,493 --> 00:08:47,824 ولكن ما زلت أعمل. 139 00:08:47,994 --> 00:08:51,430 إذا لم تخرج من هناك، سأضطر إلى سحبك للخارج. 140 00:08:52,265 --> 00:08:53,664 يمكنك أن تجرب... 141 00:08:53,833 --> 00:08:55,232 ...ولكنك لن تمسك بي أبداً 142 00:08:58,938 --> 00:09:01,429 في سبيل الله. 143 00:09:06,446 --> 00:09:08,107 شيلدون، تعال هنا! 144 00:09:08,882 --> 00:09:10,440 بوزينجا. 145 00:09:12,619 --> 00:09:14,086 بوزينجا. 146 00:09:15,889 --> 00:09:17,857 بوزينجا. 147 00:09:18,858 --> 00:09:20,758 بوزينجا. 148 00:09:21,561 --> 00:09:23,586 بوزينجا. 149 00:09:30,103 --> 00:09:31,400 ليونارد وبيني. 150 00:09:31,571 --> 00:09:32,731 - ليونارد وبيني. - اه! 151 00:09:32,906 --> 00:09:34,737 ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا؟ 152 00:09:39,379 --> 00:09:41,244 ليونارد وبيني. 153 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 - ماذا؟ - لدي أخبار جيدة. 154 00:09:44,551 --> 00:09:46,610 وكان عليك أن تدخل و يوقظنا... 155 00:09:46,786 --> 00:09:49,584 - ...في منتصف الليل؟ - هاتفك الخلوي كان مغلقاً. 156 00:09:49,756 --> 00:09:52,054 لأننا لم نفعل ذلك تريد أن تكون منزعجة. 157 00:09:52,926 --> 00:09:55,053 هذا لم ينجح، أليس كذلك؟ 158 00:09:55,628 --> 00:09:57,425 شيلدون، ماذا تريد؟ 159 00:09:57,597 --> 00:10:00,794 جئت لأخبرك أنني حصلت على الجواب. 160 00:10:01,801 --> 00:10:02,790 حقًا؟ 161 00:10:02,969 --> 00:10:05,062 لقد اكتشفت ذلك مشكلة الجرافين؟ 162 00:10:05,238 --> 00:10:10,403 لا، مازلت عالقًا في ذلك بشكل يائس. لكنني اكتشفت كيفية معرفة ذلك. 163 00:10:10,577 --> 00:10:13,444 أعلم أنني قلت أنني أستطيع التعامل معها زميلك في الغرفة، ولكنني كنت مخطئا. 164 00:10:13,613 --> 00:10:14,910 علينا أن ننفصل. 165 00:10:16,082 --> 00:10:18,312 ما الذي تتحدث عنه؟ 166 00:10:18,485 --> 00:10:20,350 - مهم. - أوه. 167 00:10:22,188 --> 00:10:23,280 أينشتاين. 168 00:10:24,257 --> 00:10:26,316 نعم. سأحتاج إلى المزيد. 169 00:10:27,093 --> 00:10:29,687 ألبرت أينشتاين. 170 00:10:31,631 --> 00:10:33,326 يستمر في التقدم. 171 00:10:33,500 --> 00:10:35,968 عندما جاء أينشتاين مع النسبية الخاصة.. 172 00:10:36,136 --> 00:10:37,967 …كان يعمل في مكتب براءات الاختراع. 173 00:10:38,138 --> 00:10:40,504 لذلك سوف تذهب للعمل في مكتب براءات الاختراع؟ 174 00:10:40,707 --> 00:10:43,335 أوه، لا يكون سخيفا. ذلك في واشنطن. 175 00:10:43,510 --> 00:10:46,206 لا أستطيع العيش في المدينة أبداً التي شوارعها مخططة.. 176 00:10:46,379 --> 00:10:47,937 ...بنمط العجلة والتكلم. 177 00:10:48,114 --> 00:10:51,345 رقم انا ذاهب للعثور وظيفة وضيعة مماثلة ... 178 00:10:51,518 --> 00:10:54,487 ...حيث تشغل العقد القاعدية بمهمة روتينية.. 179 00:10:54,654 --> 00:10:58,522 ...تحرير قشرة الفص الجبهي للعمل بهدوء في الخلفية. 180 00:11:00,026 --> 00:11:01,118 خطة عظيمة. 181 00:11:01,294 --> 00:11:04,127 بالطبع. حتى التحدث معك وضيع بما فيه الكفاية. 182 00:11:04,297 --> 00:11:06,822 أستطيع أن أشعر بالعصائر التي يضرب بها المثل بدء التدفق. 183 00:11:07,500 --> 00:11:10,025 تمام. حسنا، شكرا لمشاركتك معنا. 184 00:11:10,203 --> 00:11:11,830 - طاب مساؤك. - على الرحب والسعة. 185 00:11:12,005 --> 00:11:13,404 ليلة سعيدة لك أيضا. 186 00:11:14,807 --> 00:11:17,367 أوه. بالمناسبة، كنت أشاهدك وأنت نائم للحظة. 187 00:11:17,544 --> 00:11:20,980 لقد لاحظت أن شخيرك يبدو أسوأ عندما تكون على ظهرك. 188 00:11:21,147 --> 00:11:22,876 لا، ليونارد لا يشخر. 189 00:11:23,049 --> 00:11:25,540 لا، لم أكن أتحدث إلى ليونارد. 190 00:11:27,720 --> 00:11:29,688 اخبرتك. 191 00:11:31,558 --> 00:11:35,050 لذا يا سيد كوبر، كنت تبحث عن وظيفة. 192 00:11:35,261 --> 00:11:37,388 وظيفة وضيعة. 193 00:11:37,997 --> 00:11:39,259 مثل لك. 194 00:11:41,401 --> 00:11:43,562 لماذا، شكرا لك على الملاحظة. 195 00:11:44,904 --> 00:11:47,566 أنا الموظف الوضيع لهذا الشهر. 196 00:11:49,242 --> 00:11:51,210 هل لديك مجال معين في الاعتبار؟ 197 00:11:51,377 --> 00:11:54,244 أفعل. منذ آلاف السنين... 198 00:11:54,414 --> 00:11:58,009 ..أدنى طبقات الجنس البشري أمضوا حياتهم في العمل.. 199 00:11:58,184 --> 00:12:00,584 .. لإقامة المعالم الأثرية تحت سوط الأفضل. 200 00:12:00,787 --> 00:12:04,518 حتى سقطوا في النهاية وصار واحداً مع التراب.. 201 00:12:04,691 --> 00:12:06,852 ...التي من خلالها مشوا. 202 00:12:07,026 --> 00:12:09,290 هل لديك أي شيء من هذا القبيل؟ 203 00:12:10,930 --> 00:12:14,730 - لا. - ألا يجب عليك التحقق من قاعدة البيانات الخاصة بك؟ 204 00:12:17,203 --> 00:12:18,693 لا. 205 00:12:22,208 --> 00:12:24,108 أنت لم تكتب حقا. 206 00:12:24,944 --> 00:12:27,435 لم أكن مضطرًا لذلك حقًا. 207 00:12:27,614 --> 00:12:29,548 إذن ماذا عن البناء؟ 208 00:12:29,716 --> 00:12:31,616 أوه، هذا سيكون جيدا. 209 00:12:31,784 --> 00:12:35,379 نعم ، النشر ، الطرق ، تناول الطعام من سطل الغداء.. 210 00:12:35,555 --> 00:12:39,423 ... مثل زملائي من الطبقة العاملة وأنا أجلس على عارضة غير مستقرة.. 211 00:12:39,592 --> 00:12:41,321 ...عالٍ فوق العاصمة. 212 00:12:42,629 --> 00:12:47,828 لا، لا. هذا هو وضع الألواح الصخرية في مشروع سكني في روزميد. 213 00:12:48,468 --> 00:12:49,799 - أستطيع أن أفعل ذلك. - جيد. 214 00:12:49,969 --> 00:12:51,300 - سؤال واحد. - نعم؟ 215 00:12:51,471 --> 00:12:53,336 ما هو الألواح الصخرية؟ 216 00:12:54,073 --> 00:12:55,938 المضي قدمًا. 217 00:12:56,476 --> 00:12:59,309 ماذا عن القيام بعمليات التسليم لبائع الزهور؟ 218 00:12:59,479 --> 00:13:00,969 يبدو ذلك مقبولا. 219 00:13:01,147 --> 00:13:03,945 - هل لديك سيارتك الخاصة؟ - أنا لا أقود. 220 00:13:04,484 --> 00:13:06,111 بالطبع لا. 221 00:13:07,487 --> 00:13:10,320 السيد كوبر، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 222 00:13:10,490 --> 00:13:11,980 ما هي وظيفتك الأخيرة؟ 223 00:13:12,158 --> 00:13:15,821 كبير فيزيائيي الجسيمات النظرية في CaITech، مع التركيز على نظرية M. 224 00:13:15,995 --> 00:13:18,293 أو بمصطلحات الشخص العادي، نظرية الأوتار. 225 00:13:19,299 --> 00:13:20,960 أرى. 226 00:13:21,134 --> 00:13:22,328 فقط أعطني ثانية. 227 00:13:26,306 --> 00:13:28,968 حماية! 228 00:13:34,013 --> 00:13:37,380 تمام. سأبدأ تلك المشروبات لك. 229 00:13:38,017 --> 00:13:39,678 خلفك. 230 00:13:40,453 --> 00:13:43,013 شيلدون؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 231 00:13:43,189 --> 00:13:45,521 محاولة مسح هذه الجداول. لقد انتقدنا. 232 00:13:47,193 --> 00:13:50,026 لا، انتظر. انتظر. لا، انتظر. ما الذي تفعله هنا؟ 233 00:13:50,196 --> 00:13:51,857 سؤال معقول. 234 00:13:52,031 --> 00:13:53,123 سألت نفسي: 235 00:13:53,299 --> 00:13:56,826 "ما هو أكثر ما يخدر العقل، هل يمكن تصور وظيفة المشاة؟" 236 00:13:57,003 --> 00:13:58,368 ثلاث إجابات تتبادر إلى ذهني. 237 00:13:58,538 --> 00:14:00,972 موظف كشك تحصيل الرسوم، عبقري متجر أبل... 238 00:14:03,476 --> 00:14:04,875 ...وما يفعله بيني. 239 00:14:05,044 --> 00:14:09,208 الآن، بما أنني لا أحب اللمس عملات الآخرين... 240 00:14:09,382 --> 00:14:14,217 ... وأنا أرفض المساهمة للتقليل من قيمة كلمة "عبقري"... 241 00:14:14,420 --> 00:14:15,717 ...أنا هنا. 242 00:14:16,689 --> 00:14:18,884 لقد دخلت للتو وقاموا بتعيينك؟ 243 00:14:19,058 --> 00:14:21,026 - فقط هكذا؟ - يا إلهي لا. 244 00:14:21,194 --> 00:14:24,163 وبما أنني لست بحاجة إلى أن تدفع لي، لم أكن بحاجة إلى أن يتم تعييني. 245 00:14:24,330 --> 00:14:27,822 لقد دخلت للتو والتقطت صينية وبدأ العمل للرجل. 246 00:14:28,868 --> 00:14:30,893 دعني أبعد تلك اللوحة عن طريقك 247 00:14:31,070 --> 00:14:33,061 شيلدون، هذا أمر مثير للسخرية. 248 00:14:33,239 --> 00:14:35,867 هل هو كذلك؟ منذ لحظة واحدة فقط، لقد كانت لدي نبوءة بسيطة... 249 00:14:36,042 --> 00:14:38,203 ... فيما يتعلق بتحلل البوليمر ظاهرة... 250 00:14:38,378 --> 00:14:40,573 ...أثناء كشط الناتشوز المتجمدة خارج لوحة. 251 00:14:41,848 --> 00:14:44,408 - برناديت، الطاولة 10 تريد الشيك الخاص بهم. - شكرًا. 252 00:14:44,584 --> 00:14:48,247 شيلدون، انتظر. وهذا ليس حتى ما أفعله. أنا نادلة، ولست سائق حافلة. 253 00:14:48,921 --> 00:14:50,912 أنت على حق. وهذا أكثر وضيعة. 254 00:14:52,458 --> 00:14:54,688 مرحبا، أنا شيلدون. سأكون خادمك اليوم. 255 00:14:55,928 --> 00:14:57,395 أنا لا أوصي السلمون. 256 00:14:57,563 --> 00:14:59,690 رأيته في المطبخ. 257 00:15:02,402 --> 00:15:05,929 حسنًا. واحد برجر بالجبن... 258 00:15:06,105 --> 00:15:09,871 ...كسر اثنين من اليهود القيود الغذائية في وقت واحد. 259 00:15:10,042 --> 00:15:11,907 مجد. 260 00:15:12,078 --> 00:15:14,069 والسمك والبطاطا المغطاة بالبيرة. 261 00:15:14,247 --> 00:15:17,114 الآن، ها هي صلصة التارتار الخاصة بك. لقد أحضرت لك أيضًا السالسا. 262 00:15:17,283 --> 00:15:20,980 غير تقليدية بعض الشيء، ولكن أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. انها زينجي. 263 00:15:22,221 --> 00:15:26,783 ومن أجلك، فاكتوري بوريتو غراندي، لا جبن ولا قشدة حامضة.. 264 00:15:26,959 --> 00:15:29,792 ...لا توجد عواقب قبيحة من عدم تحمل اللاكتوز لديك. 265 00:15:32,799 --> 00:15:34,596 انتظر. 266 00:15:35,067 --> 00:15:36,967 - الفاصوليا السوداء، وليس الفاصوليا بينتو؟ - نعم. 267 00:15:37,136 --> 00:15:40,970 - جواكامولي؟ لا الكزبرة؟ خَسّ؟ - نعم. 268 00:15:41,140 --> 00:15:43,108 - أفهم لماذا أفعل هذا؟ - أفعل. 269 00:15:43,276 --> 00:15:45,141 هذا سوف يكون كل شيء. 270 00:15:47,313 --> 00:15:48,439 كان ذلك ممتعاً. 271 00:15:50,950 --> 00:15:52,315 إلى متى يمكنه الاستمرار في هذا؟ 272 00:15:52,518 --> 00:15:55,646 سمعت عن هذا الأستاذ الذي ذاب واشترى شاحنة... 273 00:15:55,822 --> 00:15:58,154 .. قضى بقية حياته كمربية كلب. 274 00:15:58,324 --> 00:15:59,985 لم تعد إلى الجامعة أبدا؟ 275 00:16:00,159 --> 00:16:03,151 فقط للشامبو البروفيسور شامبورج شيه تزو. 276 00:16:04,597 --> 00:16:06,292 شيش. 277 00:16:08,100 --> 00:16:11,661 كما تعلمون، أراهن أنه إذا شاركنا جميعًا، يمكننا شراء شاحنة لشيلدون. 278 00:16:11,838 --> 00:16:13,328 لكنه يخاف من الكلاب. 279 00:16:13,539 --> 00:16:16,030 نعم. هذا هو الشيء الوحيد الخطأ بهذه الخطة. 280 00:16:17,643 --> 00:16:21,010 مهلا يا شباب. آسف كان عليك الانتظار، لكننا غارقون. 281 00:16:21,180 --> 00:16:22,477 ما هذا؟ 282 00:16:22,648 --> 00:16:24,172 أخذ شيلدون طلبنا. 283 00:16:24,350 --> 00:16:26,682 شيلدون لا يعمل هنا. 284 00:16:27,553 --> 00:16:29,020 حسنًا يا عزيزي، لا داعي للشكوى.. 285 00:16:29,188 --> 00:16:31,850 ...ولكننا بدأنا بالتفكير أنت لم تفعل ذلك أيضًا. 286 00:16:34,861 --> 00:16:36,852 هل هذا ضروري حقا؟ 287 00:16:38,297 --> 00:16:41,164 يا رب الخير. 288 00:16:41,367 --> 00:16:43,631 نمط التداخل في الكسر. 289 00:16:44,470 --> 00:16:46,836 حركة الموجة من خلال الهيكل. 290 00:16:47,006 --> 00:16:48,871 لقد كنت أنظر إلى كل شيء بشكل خاطئ. 291 00:16:49,075 --> 00:16:51,509 لا أستطيع أن أعتبر الإلكترونات كجسيمات. 292 00:16:51,677 --> 00:16:53,838 يتحركون عبر الجرافين كموجة. 293 00:16:55,581 --> 00:16:58,175 إنها موجة! 294 00:16:59,719 --> 00:17:02,882 اللحظة المناسبة للتصفيق ستكون الآن. 295 00:17:04,557 --> 00:17:06,582 سكان الكهوف. 296 00:17:07,326 --> 00:17:10,227 شيلدون. إلى أين أنت ذاهب؟ لن تقوم بتنظيف هذا؟ 297 00:17:10,396 --> 00:17:12,330 أنا آسف، أنا لا أعمل هنا. 298 00:17:25,745 --> 00:17:27,906 - سعيد الآن؟ - أنا على سحابة. 299 00:17:28,080 --> 00:17:30,173 تأرجح لي. 300 00:17:30,349 --> 00:17:34,080 ليس هناك الكثير بين اليأس والنشوة 301 00:17:34,720 --> 00:17:38,850 ليلة واحدة في بانكوك والأقوياء يتعثرون 302 00:17:39,292 --> 00:17:42,921 لا يمكن أن أكون حذرًا جدًا مع شركتك 303 00:17:43,262 --> 00:17:48,757 أشعر بالشيطان يسير بجانبي 304 00:17:53,906 --> 00:17:56,204 شيلدون، تعال هنا! 305 00:17:57,143 --> 00:17:58,405 بوزينجا. 306 00:18:05,952 --> 00:18:07,943 بوزينجا. 307 00:18:10,656 --> 00:18:11,953 بوزينجا. 308 00:18:14,293 --> 00:18:15,658 بوزينجا. 309 00:18:18,831 --> 00:18:20,799 بوزينجا.